オラトリオ「メサイア」　歌詞対訳
Ｇ・Ｆ・ヘンデル作曲

Midiデータを開くためには、MIDIのプラグインが必要です。

Hallelujah!
for the Lord God omnipotent reigneth.   The kingdom of this world is become the kingdom of our Lord and of his Christ,
and He shall reign for ever and ever.   King of Kings, and Lord of Lords.   Hallelujah!  

  ハレルヤ！
全能の主なる神は支配者であられる。
（新約聖書　ヨハネ黙示録　第１９章　第６節より）   この世の領国は我らの主とそのキリストの国である。
そして彼は今より永遠に統べ治め給う。
（同　第１１章　第１５節より）   諸王の王、主の主
（同　第１９章　第１６節より）   ハレルヤ！  

Midiデータを開くためには、MIDIのプラグインが必要です。

Worthy is the Lamb that was slain
and hath redeemed us to God by his blood,
to receive power, and richies, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.   Blessing and honour, glory and power be unto him,
that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.   Amen.  

  権力、富、智恵、譽（ほまれ）、尊厳、栄光と祝福を受くべき者、
それは屠（ほふ）られし子羊、
その血を以て我等を神に取りなし給いし者である。
（新約聖書　ヨハネ黙示録　第５章　第１２節より）   御座（みざ）に坐（ざ）し給う者と子羊とに、
祝福、譽、栄光、そして権力が今より永遠に与えられん事を。
（同　第５章　第１３節より）   アーメン。  

間違ってたらごめんなさいです(_ _)

「投稿MIDI作品展」へ戻ります。